Voici la traduction les paroles de la chanson d'Adèle : "Someone like you" .
{Quelqu'un comme toi}
J'ai appris que tu t'étais rangé
Que tu avais rencontré une fille et que vous étiez mariés à présent
J'ai entendu dire que tes rêves s’étaient réalisés
J'imagine qu'elle t'a donné des choses que je n'ai pas su te donner
Mon vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
Cela ne te ressemble pas de rester en arrière-plan ou de te cacher de la lumière
Je déteste arriver à l'improviste sans avoir été invitée
Mais je n'ai pas pu rester éloignée, je ne pouvais pas ne pas me battre
J'espérais qu'en voyant mon visage
Tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini
Peu importe, je rencontrerai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal, oui
Tu sais combien le temps passe vite
Pas plus tard qu'hier, nous vivions le meilleur moment de notre vie
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été.
Liés par la surprise de nos jours de gloire.
Je déteste arriver à l'improviste sans avoir été invitée
Mais je n'ai pas pu rester éloignée, je ne pouvais pas ne pas me battre
J'espérais qu'en voyant mon visage
Tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini
Peu importe, je rencontrerai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal"
Rien ne peut être comparable
Pas d'inquiétude, pas de souci.
Les regrets et les erreurs construisent nos souvenirs.
Qui aurait su à quel point cela aurait ce goût doux-amer?
Peu importe, je rencontrerai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal"
J'ai appris que tu t'étais rangé
Que tu avais rencontré une fille et que vous étiez mariés à présent
J'ai entendu dire que tes rêves s’étaient réalisés
J'imagine qu'elle t'a donné des choses que je n'ai pas su te donner
Mon vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
Cela ne te ressemble pas de rester en arrière-plan ou de te cacher de la lumière
Je déteste arriver à l'improviste sans avoir été invitée
Mais je n'ai pas pu rester éloignée, je ne pouvais pas ne pas me battre
J'espérais qu'en voyant mon visage
Tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini
Peu importe, je rencontrerai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal"
Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal, oui
Tu sais combien le temps passe vite
Pas plus tard qu'hier, nous vivions le meilleur moment de notre vie
Nous sommes nés et avons grandi dans une brume d'été.
Liés par la surprise de nos jours de gloire.
Je déteste arriver à l'improviste sans avoir été invitée
Mais je n'ai pas pu rester éloignée, je ne pouvais pas ne pas me battre
J'espérais qu'en voyant mon visage
Tu te rappellerais que pour moi, ce n'est pas fini
Peu importe, je rencontrerai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal"
Rien ne peut être comparable
Pas d'inquiétude, pas de souci.
Les regrets et les erreurs construisent nos souvenirs.
Qui aurait su à quel point cela aurait ce goût doux-amer?
Peu importe, je rencontrerai quelqu'un
comme toi
Je ne souhaite rien d'autre que le meilleur pour toi aussi
Ne m'oublie pas, je t'en supplie
Je me souviens que tu disais
"Parfois ça dure en amour
Mais parfois, au lieu de cela, ça fait mal"
